治疗所的俄文

• 药物将被限制在一线和二线治疗所用，并限制专门药物的使用。
  Обеспечение лекарствами будет осуществляться только на первом и втором этапах лечения, а в отношении специальных лекарственных препаратов будут действовать ограничения.
• 公共和私营部门实行普遍诊断检测将大大减少全球抗疟治疗所需经费。
  Введение всеобщей диагностической проверки в государственном и частном секторах приведет к существенному сокращению потребностей в противомалярийном лечении.
• 然而，它注意到确保所有需要的人获得抗逆转录病毒治疗所面临的挑战。
  Вместе с тем он отмечает трудности, связанные с обеспечением антиретровирусной терапией всех, кто в ней нуждается.
• 第二，必须治疗所有受这些地雷和爆炸物伤害的人员并让他们重新融入社会。
  В-третьих, необходимо восстановить окружающую среду, пострадавшую от применения мин, взрывных устройств и военной техники.
• 因此，小组考虑到不同病例的治疗所需的时间存在差异，对建议额进行了调整。
  Поэтому Группа скорректировала рекомендуемую сумму с учетом неодинаковой продолжительности лечения, требуемого в различных случаях.
• 药物服务提供预防性保健或治疗所需药物。 有些是处方药，其他则为非处方药。
  Часть из них выдается только по назначению врачей, другие находятся в свободной продаже.
• (c) 因缺乏技术或在古巴治疗所需技术设备而由古巴国家付费将病人送往国外。
  План развития экономики на 2014 год предусматривает расширение исполнительных полномочий государственных компаний.
• 预防和妥善治疗疟疾等疾病对于保持抗逆转录病毒治疗所取得的成效也至关重要。
  Профилактика и надлежащее лечение малярии и других заболеваний также очень важно для закрепления успехов, достигнутых благодаря антиретровирусному лечению.
• 应当增强人民和社区的经济能力，使其能够负担得起辅助药物治疗所需的营养。
  Люди и общины должны получить экономические возможности для того, чтобы они могли позволить себе необходимый уровень питания, сопутствующего медицинскому лечению.
• 咨询委员会审议了在发生人流感大流行病时采购和补给预防或治疗所需药品的问题。
  Консультативный комитет рассмотрел вопрос о закупках и обновлении запасов профилактических или лечебных препаратов на случай пандемии человеческого гриппа.