正交的俄文

• 目的是确保所有有关部委和机构真正交流情报，协调行动。
  Цель этого заключалась в том, чтобы обеспечить реальное поступление информации от соответствующих министерств и ведомств и координацию их деятельности.
• 这一构思是创建一个正交生物系统，与自然遗传系统不兼容。
  Цель их создания состоит в том, чтобы сконструировать ортогональную биологическую систему, которая была бы несовместима с природными генетическими системами.
• 因此,每一版都成为可交付事项,附有指示性费用和订正交付时间表。
  Таким образом, каждая очередь стала отдельным компонентом с ориентировочной стоимостью и пересмотренным графиком поставки.
• 轮胎结构的最常见类型有斜交（正交）轮胎、带束斜交轮胎和子午线轮胎。
  Наиболее распространенные обычные виды структуры шин включают диагональную конструкцию (конструкцию с перекрещивающимися слоями корда), диагональноопоясанную конструкцию и радиальную конструкцию.
• 一个好例子是正交群 O(2)，是一般线性群 GL(2,R) 的极大紧子群。
  В качестве примера используем подгруппу O(2), ортогональную группу внутри полной линейной группы GL(2, R).
• 目前，此案正交由法院审理，但是目击者认为，要实际制止这一做法不大可能。
  В настоящее время это дело рассматривает суд, однако свидетель почти не надеется на то, что эту практику удастся пресечь.
• 目前众议院正在就反恐怖主义法案草案进行辩论。 现在该法案正交到委员会手上。
  В настоящее время проект закона о борьбе с терроризмом обсуждается в соответствующем комитете палаты собрания.
• 目前正交流信息，开展联合研究，以期为今[后後]可能缔结的协定奠定技术基础。
  Осуществляется обмен информацией и проводятся совместные исследования с целью разработки технических основ возможных будущих соглашений.
• 为了确保生动活泼和真正交互式的辩论，鼓励参加讨论者避免作准备好的书面发言。
  Для обеспечения живой и действительно интерактивной дискуссии участникам рекомендуется избегать выступлений с заранее подготовленными письменными заявлениями.
• 咨询委员会还与审计委员会就难民署自愿基金财务细则的拟议订正交换了看法。
  Консультативный комитет также обменялся мнениями с Комиссией ревизоров в отношении предлагаемых изменений в финансовых правилах УВКБ для фондов добровольных взносов.