止水的俄文

• 7月24日，50名科索沃塞人聚集在一起，阻止水管项目开工。
  24 июля 50 косовских сербов собрались, чтобы не допустить начала работ по прокладке водопровода.
• 因此，阿塞拜疆认识到防止水流域污染和减少跨境污染的必要性。
  Поэтому Азербайджан признает необходимость предотвращения загрязнения водных бассейнов и сокращения трансграничного загрязнения окружающей среды.
• 许多乡村因以色列占领[后後]禁止水箱到达乡村而严重缺水。
  Серьезная нехватка воды во многих деревнях объясняется установленной Израилем осадой, которая не позволяет машинам-водовозам добираться до деревень.
• 氯化水源以及卫生和公共卫生活动有助于防止水传染疾病的爆发。
  Путем хлорирования источников воды и проведения кампаний по улучшению санитарно-гигиенических условий удалось предотвратить вспышки инфекционных заболеваний, передаваемых через воду.
• 问题二：浓度是否超过为处理非液体废物而规定的截止水平（填埋标准）？
  ВОПРОС НОМЕР ДВА. Превышает ли концентрация пороговый уровень, установленный для регулирования нежидких отходов (критерии допуска на свалки)?
• 注2： 澳大利亚劳动安全局就锑、镉和铅的化合物确定了浓度截止水平。
  Примечание 2. Для сурьмы, кадмия и свинца министерством охраны труда Австралии установлены предельные концентрации только соединений этих металлов.
• 许多乡村因以色列占领[后後]禁止水箱到达乡村而严重缺水。
  В среднем палестинцу разрешается потреблять 83 кубических метра воды в год, в то время как каждый израильтянин потребляет в год 333 кубических метра воды.
• 当务之急仍然是提供食品、居所和清洁饮用水，防止水传疾病和疫情爆发。
  Обеспечение продовольствием, жильем и питьевой водой, а также предотвращение распространения передающихся через воду болезней и эпидемий остаются нашими главными приоритетными задачами.
• 为了制止水的侵蚀(在丘陵地区这是一个严重的问题)，缔约方大力恢复流域面积。
  Для прекращения водной эрозии, являющейся серьезной проблемой в холмистых районах, Стороны содействуют восстановлению водосборов.
• 缔约国应当采取必要的措施，防止水银在缔约国内地污染水源和毒害当地居民。
  Государству-участнику следует принять необходимые меры для предотвращения отравления ртутью вод и, таким образом, жителей в отдаленных районах территории государства-участника.