检验所的俄文

• 机场管理局负责检验所有抵达飞机及其运营者的合法性。 可以利用这种双重检验威慑非法军火贩运者。
  Администрация каждого аэропорта несет ответственность за проверку того, что все прибывающие воздушные суда и их операторы осуществляют полеты и функционируют на законном основании.
• 这一要求应当成为更全面的质量监控体系的一部分，列入报告程序框架之中，以检验所提供资料的质量。
  Такие просьбы должны быть неотъемлемым элементом более полной системы контроля качества, которую нужно создать в рамках отчетного процесса с целью проверки качества представляемой информации.
• 法官是根据影响力而委任的，这不仅仅违背了独立司法的基本原则，而且无法检验所委任的人的资历。
  Назначение судей производится субъективно, что не только противоречит основным принципам независимости правосудия, но, кроме того, не позволяет убедиться в том, имеет ли назначенное лицо необходимые для такой профессии качества.
• 收货人和承运人或被索赔的履约方对货物进行过联合检验的，无须就联合检验所查明的灭失或损害提交这类通知。
  Такое уведомление не требуется в отношении утраты или повреждения, установленных в ходе совместной проверки груза грузополучателем и перевозчиком или исполняющей стороной, на которую возлагается ответственность.
• 这些结论证实了此前的联合国观察结论，即现有实验设备未达到良好进行食品质量管制检验所需的必要水准。
  Выводы, к которым пришла миссия, подтвердили ранее представлявшиеся механизмами наблюдения Организации Объединенных Наций сообщения о том, что существующее лабораторное оборудование не отвечает необходимым стандартам надлежащей проверки качества продовольственных товаров.