构属的俄文

• 1991年的人口年龄结构属于“边缘静止/递减”类型，呈尖窄的金字塔形。
  Возрастная структура населения в 1991 году носила "пограничный статично-регрессивный" характер, изображаемый пирамидой с узкой вершиной.
• 根据本条例，研究国是领导该项目的研究人员或研究机构属于该国居民的国家。
  Во исполнение настоящих правил государством-исследователем является государство, в котором проживает исследователь или расположена организация, возглавляющие проект.
• 在新的家庭支助机构成立[后後]家庭调解服务处将成为该机构属下的一个处。
  Посредническая служба по проблемам семьи войдет в структуру нового Управления по поддержке семьи, когда оно будет создано.
• 特别倡议机构属下其他分组的活动少并不一定反映工作不重要或者当地的活动较少。
  Отсутствие активности в других группах в рамках структуры ОСИА необязательно означало меньшую приоритетность или меньшие масштабы деятельности на местах.
• 国家社会保障基金监督、管理以及监测这些机构，因为这些机构属于国家特别关注的事项。
  Некоторые из этих ассоциаций возглавляются и руководятся женщинами.
• 第27693号法令第8条指出，金融和保险机构属于必须向金融情报室报告的实体之列。
  Банки являются учреждениями финансовой системы.
• 多数研究机构属于公有性质，因此，研究工作的资金主要来源于国家预算或国际方面。
  Поскольку большая часть исследовательских организаций находится в государственном ведении, финансирование их деятельности осуществляется или из национального бюджета, или из международных источников.
• 国家社会保障基金监督、管理以及监测这些机构，因为这些机构属于国家特别关注的事项。
  Особое место в системе государственных органов занимает Национальный фонд обеспечения, который осуществляет надзор, управление и контроль за деятельностью этих учреждений.
• 优先为学前儿童安排医疗机构、疗养院以及其他保健机构，不论这些机构属于哪一行政部门。
  внеочеpедное обеспечение детей местами в детских дошкольных учpеждениях лечебного и санатоpного типа и дpугих оздоpовительных учpеждениях, независимо от ведомственной принадлежности.