极恶的俄文

• 这一攻击从其穷凶极恶的程度看，使我们清楚地看到了恐怖主义已成为世界范围的威胁。
  Это нападение таких огромных масштабов открыло нам глаза на всемирную угрозу, которой стал терроризм.
• 今天，任何思维正常的人都不能对21世纪初穷凶极恶的恐怖主义行径无动于衷。
  Сегодня ни один здравомыслящий человек не может остаться равнодушным к отвратительным актам терроризма, с которыми, к сожалению, ассоциируется начало XXI века.
• 今天，任何思维正常的人都不能对21世纪初穷凶极恶的恐怖主义行径无动于衷。
  Сегодня ни один здравомыслящий человек не может остаться равнодушным к отвратительным актам терроризма, с которыми, к сожалению, ассоциируется начало XXI века.
• 当她拒绝交回这笔钱时，他变得穷凶极恶，朝她大喊大叫，侮辱她、威胁她并殴打她。
  Когда она отказалась вернуть деньги, он пришел в ярость и стал агрессивным, кричал на нее, оскорблял, угрожал и бил ее.
• 然而本着人道精神并按照国际法，越南仅仅对少数穷凶极恶的犯罪实行死刑。
  Вместе с тем, действуя в духе гуманизма и в соответствии с нормами международного права, Вьетнам применяет смертную казнь лишь в отношении небольшого числа крайне серьезных преступлений.
• 现在他们企图把大会也拉入这场穷凶极恶的破坏白俄罗斯政府和人民名声的宣传运动。
  Сейчас в эту агрессивную пропагандистскую кампанию по дискредитации правительства и народа Беларуси стараются втянуть уважаемую нами Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.
• 事态发展的结果是使本来已极恶劣的拘留条件更为变本加剧，监狱爆满，囚犯受到非人待遇。
  Такая ситуация усугубила плачевные условия содержания под стражей, характеризующиеся переполненностью пенитенциарных учреждений и применением бесчеловечного обращения.
• 这是一所俄语学校，而关闭这所学校已在拉脱维亚境内俄罗斯少数民族中产生了极恶劣的影响。
  Школа была русскоязычной, и ее закрытие оказало сильное отрицательное воздействие на положение русскоязычного меньшинства в Латвии.
• 政府和janjaouid民兵不是去同叛军打仗，而是在穷凶极恶地对付手无寸铁的平民百姓。
  Кроме того, 500 тыс.
• 恐怖主义分子和恐怖国家正穷凶极恶地妄图获取大规模杀人武器，但他们注定遭到失败的命运。
  Террористы и террористские государства ведут гонку за оружие массового истребления, и эту гонку они не могут не проиграть.