本日的俄文

• 开发署已要求会员国承诺在本日历年度尽早付款。
  В связи с этим выражается просьба к государствам-членам придерживаться своих обязательств по выплате взносов в начале календарного года.
• 朕本日进宫。
  Я сразу заходил в кабинку .
• 本日将议之。
  Сегодня эта встреча состоялась.
• 斯堪斯卡公司保持一本日志，以监测项目经理和建筑师提出的问题。
  Компания ведет журнал для отслеживания вопросов, поднимаемых руководителями и архитекторами проекта.
• 由于计算机和通讯价格不断下跌，采用新技术的成本日益下降。
  Учитывая неуклонное снижение цен на компьютеры и средства коммуникации, внедрение новых технологий требует все меньших затрат.
• 特委第242队赞赏伊拉克方面的合作,没有要求交出整本日记本。
  ЮНСКОМ-242 поблагодарила за оказанное иракской стороной содействие и не просила передать ей весь дневник.
• 最初安排本日历年度进行的139项成果评价，只完成了20%。
  Из 139 оценок общих результатов, первоначально запланированных на 2003 календарный год, было проведено всего лишь 20 процентов.
• A 本日程表是根据委员会审议2份初次报告和10份定期报告编制的。
  a Настоящий график подготовлен на основе рассмотрения Комитетом 2 первоначальных докладов и 10 периодических докладов.
• A 本日程表是根据委员会审议2份初次报告和10份定期报告编制的。
  a Настоящий график подготовлен на основе рассмотрения Комитетом 2 первоначальных докладов и 10 периодических докладов.
• 考虑到应用保障措施的成本日益增加，需要有新的创新性财政解决办法。
  С учетом неуклонно возрастающих расходов на применение гарантий необходимы новые и новаторские решения финансовых вопросов.