未定罪的俄文

• 哗众取宠，追求知名度，未定罪先断定被告并非无辜，这也是他检察官职守的要求吗？
  Действительно ли для исполнения его обязанностей необходимо добиваться популярности, славы и делать заявления о виновности обвиняемых еще до их осуждения?
• 在未定罪者羁押问题上，《刑事诉讼法》条款和先前规章的实际运用情况非常令人关切。
  Большую озабоченность вызывает фактическое использование положений УПК и предыдущих норм в связи с содержанием под стражей неосужденных лиц.
• 拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指出，很高比例的男女囚犯是尚未定罪的审前在押者。
  КЛАДЕМ указал на то, что большая доля заключенных обоего пола отбывают превентивное заключение без вынесения обвинительного приговора44.
• 按照巴西的法律规定，能否在犯罪人尚未定罪的情况下，没收其犯罪收益（即对物诉讼时的没收）？
  Если законодательство Бразилии это не предусматривает, то планируется ли ввести такую систему?
• 我打算移交给国内法院的未定罪的案子的情况也是如此，包括我在调查时收集的证据。
  Это же можно сказать о статусе дел, в отношении которых нет обвинительного акта и которые предполагается передать в национальные суды, вместе с доказательствами, собранными во время моих расследований.
• 禁止酷刑委员会表示关切审前拘留时间过长，在阿鲁巴和安的列斯未定罪的被拘留者人数很多。
  КПП выразил обеспокоенность в связи с чрезмерной продолжительностью досудебного задержания и большим числом ожидающих суда задержанных лиц в Арубе и на Нидерландских Антильских островах.
• 按照巴西的法律规定，能否在犯罪人尚未定罪的情况下，没收其犯罪收益（即对物诉讼时的没收）？
  Позволяет ли бразильское законодательство конфисковывать доходы, полученные преступным путем, до осуждения обвиняемого в этом лица (например, в случае in rem confiscation)?
• 委员会对审前拘押时间过长、以及在阿鲁巴和荷属安第列斯的未定罪被拘押者人数很多表示关切。
  Комитет выражает беспокойство в связи с чрезмерной продолжительностью досудебного задержания и большим числом ожидающих суда задержанных лиц в Арубе и на Нидерландских Антильских островах.
• 《斯洛伐克难民法》第8条c项是否允许拒绝给予参与恐怖活动但尚未定罪的外国人难民身份？
  Предусматривает ли подпункт (c) статьи 8 Закона Словакии о беженцах возможность отказа в предоставлении статуса беженца иностранцам, причастным к террористической деятельности, но не осужденным за нее?