有机的的俄文

• 虽然未作有机认定，但这种习惯事实上常常属于“有机的”。
  Хотя эта практика как таковая и не сертифицирована, она нередко фактически представляет собой "органическое производство".
• 设立人道主义事务协调处的改革是一个有机的能动的过程。
  Реформа, в результате которой было создано Управление по координации гуманитарных вопросов, представляет собой органичный и динамичный процесс.
• 根据这个办法，报告的结构是有机的，而不是以机制为中心的。
  С учетом такого подхода структура доклада носит органический характер, а не организована по отдельным учреждениям.
• 贸发会议的三大支柱构成一个有机的整体，具有内在的相互联系。
  Три основных направления работы ЮНКТАД составляют органическое целое и неразрывно связаны между собой.
• 贸发会议的三大支柱构成一个有机的整体，具有内在的相互联系。
  Три основные направления работы ЮНКТАД составляют органическое целое и неразрывно связаны между собой.
• 因此，本报告和关于业务连续性的报告被认为具有有机的关联。
  В соответствии с этим настоящий доклад и доклад об обеспечении бесперебойного функционирования систем непосредственно связаны друг с другом.
• 由于采取了这种方法，报告的结构是有机的，而不是以机构为中心。
  С учетом такого подхода структура доклада носит органический характер, а не организована по отдельным учреждениям.
• 战略对话是黎巴嫩武装部队能力发展计划的一个单独而有机的组成部分。
  Стратегический диалог является отдельным, но неотъемлемым компонентом плана развития потенциала Ливанских вооруженных сил.
• 与某些人所宣称的相反，克什米尔绝不能被看作是某个国家有机的组成部分。
  Вопреки некоторым утверждениям, Кашмир никак нельзя рассматривать как неотъемлемую часть какой-то страны.
• 这样，它才不再只是问题的一部分，而是成为解决办法的一个有机的组成部分。
  И тогда она перестала бы быть частью проблемы, а стала бы неотъемлемой частью решения.