更甚的俄文

• 因此，与土著男子相比，她们遭受的贫困往往更甚。
  В результате они нередко оказываются в еще более тяжелых условиях, чем мужчины-представители тех же коренных народов.
• 正规部门仍然存在大量问题，非正规部门的程度更甚。
  Все еще много проблем существует в официальном секторе экономики, а в неофициальном их еще больше.
• 因此，百姓们求助于传统的治疗方法更甚于现代治疗方法。
  Вследствие этого население больше прибегает к услугам традиционной, а не современной медицины.
• 对安全理事会及其各项决议的蔑视,还有比此更甚的吗？
  Возможно ли представить еще большее неуважение к Совету Безопасности и его резолюциям, чем это заявление?
• 其[后後]果在引起惊慌的程度方面更甚于实际受害者的人数。
  В 1998 году была успешно пресечена попытка применения «грязной» бомбы.
• 在很多方面，冲突受害者大部分是平民，这种情况比过去更甚。
  Гражданское население чаще, чем в прошлом, становится основной жертвой конфликтов.
• 这种报道处决的媒介宣传构成了比死刑更甚的酷刑形式。
  Такое освещение казней средствами массовой информации является формой пыток, которая усугубляет и своей жестокостью превосходит смертную казнь.
• 其[后後]果在引起惊慌的程度方面更甚于实际受害者的人数。
  Его последствия были бы значительными прежде всего скорее с точки зрения возникшей паники, чем числа жертв.
• 警察和见习警察的趋势也一样，并且在2004和2005年更甚。
  Среди рядовых полицейских и полицейских-стажеров наблюдается та же тенденция, усилившаяся в 2004 и 2005 годах.
• 当配偶因罹患与艾滋病有关的疾病而死亡时，情况变得更甚于一场挑战。
  Эта ситуация еще более усугубляется в случае смерти супруга от заболеваний, связанных со СПИДом.