昏暗的俄文

• 这间囚室寒冷、阴湿且昏暗，不定期提供饮水，强劲的穿堂风，潮湿的水泥地。
  В камере было холодно, сыро, сильные сквозняки, бетонный пол, плохое освещение, а воду давали не всегда.
• 本大楼的特色是石棉、灯光昏暗、通风不良、屋顶漏水、安全不够和装潢过时。
  Сейчас в здании присутствует асбест, плохо функционирует вентиляция, протекает крыша, его система безопасности неэффективна, а убранство обветшало.
• Ary Franco监狱的牢房普遍昏暗、肮脏、不通风，有蟑螂和其他小虫子。
  В Ари Франку камеры, как правило, темные, грязные, со спертым воздухом и в них полно тараканов и других насекомых.
• 牢房的窗户被铁板遮住，光线无法进入；牢房中只有一盏昏暗的灯，始终开着。
  Окно камеры было загорожено металлическими пластинами, и свет в нее не поступал; в камере имелась лишь одна тусклая лампа, которая была постоянно включена.
• 一般来说，牢房里只有极其微弱的自然光，灯光很暗，造成了一种昏暗和压抑的气氛。
  Как правило, дневной свет в камеры еле пробивался, а искусственное освещение было настолько тусклым, что создавало мрачную обстановку депрессии.
• 太阳在那儿看起来就是一颗昏暗的星体，对比与邻近的半人马座β（马腹一）和天狼星。
  Как заходящее солнце, Яма являлся в их глазах царём подземного мира и пребывающих в нём умерших предков людей (питары).
• 一些被拘留的维护者被关押在狭窄，昏暗的牢房中，条件极差，得不到食品、水和医疗。
  Ряд задержанных правозащитников содержались под стражей в плохих условиях без доступа к питанию, воде или медицинской помощи в камерах без дневного света.
• 他同其他四名男子一道被关在一个狭窄的屋子里，屋内光线昏暗，地上铺着水泥，没有任何家具。
  Вместе с тремя другими мужчинами его держали в узкой полутемной камере с бетонным полом, без мебели и кормили раз в день малосъедобной пищей.
• 在早先北半球位在至点的1944年，天王星出现光度升高的现象，被认为北半球不是经常昏暗的。
  В период своего предыдущего «северного солнцестояния» в 1944 году у Урана поднялся уровень яркости в области северного полушария — это показало, что оно не всегда было тусклым.
• 下一代近地天体搜寻设施将采用宽视场观测望远镜，这种望远镜能够在给定的曝光量中发现昏暗得多的天体。
  Следующее поколение объектов по поиску ОСЗ будет применять поисковые телескопы с очень широким углом обзора, которые при том же экспонировании способны различать гораздо менее яркие объекты.