施洗的俄文

• 因此，欧洲联盟呼吁严格实施洗钱问题财务行动工作队提出的40项建议。
  В связи с этим Европейский союз призывает к строгому выполнению 40 рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям в связи с отмыванием денег (ЦГФМ).
• 巨大的花岗岩基石重达10吨，安放于1868年6月24日，施洗约翰日。
  Массивный гранитный краеугольный камень, весом в десять тонн, был положен в основу здания в День Иоанна Крестителя — 24 июня 1868 года.
• “所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗(浸)。
  И жряху им, наричюще я богы, и провожаху сыны своя и дъщери, и жряху бесом, и оскверняху землю требами своими.
• 实施洗钱问题金融行动工作组关于非正式银行网络的特别建议，并不需要立法补充规定。
  Осуществление специальной рекомендации ГАФИ, касающейся неофициальных банковских структур, не требует принятия дополнительных нормативных положений.
• 当监察当局怀疑有人实施洗钱或资助恐怖主义犯罪时，则须将该事实通知检察院。
  Им также предписывается информировать прокуратуру всегда, когда у них возникают подозрения в том, что имеет место отмывание денег или финансирование терроризма.
• 此外，12月13日，以色列定居者强行进入位于约旦河谷的东正教教堂施洗者圣约翰教堂。
  Кроме того, 13 декабря израильские поселенцы ворвались в православную церковь Святого Иоанна Крестителя, расположенную в долине реки Иордан.
• 另外，立陶宛语中“教堂”、“施洗”、“圣诞节”和“受戒”被归为“俄语借词”，而非波兰借词。
  Кроме того, литовские слова «церковь», «крещение», «Рождество» и «пост» классифицируются как «заимствованные из Руси, а не Польши».
• 虽然共犯对试图、参谋、实施、协助、教唆和共谋实施洗钱负有同样责任，但惩罚轻于主犯。
  Хотя сообщники в равной мере подлежат привлечению к ответственности за покушение на совершение преступления, дачу советов, склонение, пособничество и подстрекательство, а также вступление в сговор с целью совершения отмывания денег, для них предусматриваются более мягкие виды наказания, чем для исполнителей.