施展的俄文

• 因此，重要的是，我们要对大会建议采取的措施展示充分支持。
  Поэтому нам важно будет продемонстрировать нашу всемерную поддержку предусмотренных ею мер.
• 轴心国在东部前线施展181个师和18个旅（55万士兵）。
  Страны Оси сосредоточили на Восточном фронте 181 дивизию и 18 бригад (3,5 млн человек).
• 两个超级大国正为在本房间中施展影响而竞争，每个人都被卷入。
  Две сверхдержавы боролись за влияние в Ассамблее, и был задействован каждый.
• 我们如何确保女孩既能入学，又能充分施展她们的潜能？
  Как же нам добиться того, чтобы девочки могли одновременно и учиться в школе, и полностью раскрыть свой потенциал?
• 然而，值得一提的是新的贸易结构的潜力尚未得到充分的施展。
  Вместе с тем следует отметить, что пока еще не полностью реализован потенциал новых структур торговли.
• 该工作组随[后後]将实施展示使用综合应灾技术的模式。
  Завершив работу над моделью, Рабочая группа создаст прототип, призванный продемонстрировать применение этих интегрированных технологий при ликвидации последствий катастроф.
• 他们要在刑事司法系统内施展身手或脱身，也遇到很多的障碍。
  Они также сталкиваются с огромными трудностями, когда оказываются в этой системе или пытаются выйти из нее.
• 作为第一步，现已对旨在消除限制择业做法的现有措施展开了研究。
  В качестве первого шага было проведено исследование существующих мер борьбы с ограничениями в отношении выбора профессии.
• 我们至少需要你施展你杰出的外交才干才能使我们走出目前的僵局。
  Это по крайней мере позволит нам употребить ваши выдающиеся дипломатические таланты, чтобы вывести нас из текущего застоя.
• 不幸的是，恐怖和复仇的野蛮施展，扼杀了每一次争取和平行动的萌芽。
  К сожалению, жестокие акты террора и возмездия перечеркнули все намечавшиеся шаги в направлении мира.