方法论的俄文

• 在培训工具方面，开发能体现上述方法论的培训材料。
  c) в отношении учебных средств − разработка таких учебных материалов, в которых отражена вышеупомянутая методология.
• 关于方法论的这种意见是合理的，特别报告员并非没有觉察。
  Специальный докладчик не может оставить без внимания это справедливое замечание по вопросу о методологии.
• 还介绍了与全球数据收集和分析有关的方法论问题方面的情况。
  Была также представлена информация по соответствующим вопросам методологии сбора и анализа глобальных данных.
• 他从方法论以及认识论的角度出发，坚称对话和谈判有根本的区别。
  В свою очередь, это является общепринятым приемом на переговорах.
• 该项工作包括对发展成果评估和成果评价的方法论进行审查和更新。
  Наконец, Управление оценки подготовит четвертый доклад ДЭР.
• 该项工作包括对发展成果评估和成果评价的方法论进行审查和更新。
  Эта работа предусматривает проведение обзора и обновления методологий проведения ОРР и оценок общих результатов.
• 本报告介绍了应用于生产第六期《全球环境展望》报告的方法论概要。
  В настоящем докладе содержится описание данного подхода применительно к подготовке ГЭП-6.
• 从方法论的角度来看，进一步明确地区分双边和多边条约将更合适。
  С методологической точки зрения, было бы более целесообразно сделать более четкое различие между двусторонними и многосторонними договорами.