方法的的俄文

• 计算方法的细节见本报告附件五。
  Подробные расчеты приводятся в приложении V к настоящему докладу.
• 必须坚决禁止作为战争方法的性暴力。
  Сексуальное насилие как орудие войны категорически запрещено.
• 请说明规定使用这些方法的法律条件。
  Просьба сообщить о правовых положениях, регулирующих их применение.
• 对所用方法的更详尽的叙述见附件2。
  Более подробное описание методики приводится в приложении 2.
• (e) 关于方法的具体媒介议定书。
  e) протоколы по методологии в отношении конкретных сред.
• 文献述评是修改劳工组织方法的起点。
  С этого обзора начался процесс пересмотра методологии МОТ.
• 这些规则主要处理了作战方法的问题。
  Такие правила касаются прежде всего способа ведения войны.
• 他要求解释那两种集资方法的差别。
  Он просит разъяснить разницу между этими двумя методами оценки.
• 连续性意指登记方法的使用不能中断。
  Непрерывность означает, что применение метода не может прекращаться.
• 安理会将很快处理其工作方法的问题。
  Вскоре Совет займется вопросом о методах его работы.