新鲜的的俄文

• 特别是，2010年审议大会的最[后後]文件会给《条约》注入新鲜的血液。
  В частности, заключительный документ Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО мог бы вдохнуть новую жизнь в этот Договор.
• 但这并不意味着必须放弃小城市具有的魅力，如新鲜的空气、安全、干净和自然。
  Тем не менее это не означает, что вам придется отказаться от таких прелестей маленьких городов, как свежий воздух, безопасность, чистота и природа.
• 主要考虑因素应是高效率地为军事人员提供好的和新鲜的食物，其中要顾到文化和宗教因素。
  Однако еще необходимо решить ряд вопросов, включая обеспечение качественного страхования.
• 在家中，妇女和女孩通常获得较少的食物、不新鲜的食物，即便在生病时也得不到照顾。
  В семье их обычно меньше кормят, им дается несвежая еда и за ними не ухаживают во время болезни.
• 贡萨洛大使还提到上届联大通过的主动行动，强调这可为讨论注入一些新鲜的空气。
  Посол Канчола также упомянул об инициативах, предпринятых в ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи, подчеркнув при этом, что они могут привнести в дискуссии свежую струю.
• 总而言之，我们认为会计标准专家组并未能象米德兰特会议所建议，找到一口新鲜的空气。
  И наконец, по нашему мнению, МСУО не смогла придать новый импульс своей деятельности в соответствии с рекомендацией, высказанной на Мидрандской конференции.
• 主要考虑因素应是高效率地为军事人员提供好的和新鲜的食物，其中要顾到文化和宗教因素。
  Основным соображением должно быть обеспечение эффективных поставок свежих высококачественных продуктов для военного персонала с учетом любых требований культурного или религиозного характера.
• 安圭拉政府已申明，农业有很大的范围为旅游业提供更新鲜的产品，因而减少进口数量。
  Правительство Ангильи заявило, что у сельского хозяйства имеются значительные возможности для того, чтобы поставлять индустрии туризма больше овощей и фруктов, что будет способствовать сокращению объема импорта.