整齐划一的俄文

• 总的情况比上一个报告所述期间要好，尽管并非整齐划一。
  По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показатели осуществления улучшились, хотя и не везде.
• 这个工作仍在继续，但需要给予支持，使得进度比较整齐划一。
  Процесс продолжается, но потребность в поддержке сохраняется, пока прогресс не станет более устойчивым.
• 不幸的是，这些积极趋势并非整齐划一，仍然存在着严峻挑战。
  Эти позитивные тенденции, к сожалению, неоднородны, и по-прежнему сохраняются серьезные и сложные проблемы.
• 在欧亚内陆发展中国家之间基础设施的水平也不整齐划一。
  Уровень развития инфраструктуры также не однороден по не имеющим выхода к морю развивающимся странам Европы и Азии.
• 监督厅还建立了内部同行审查程序，目的是使其报告的质量整齐划一。
  УСВН внедрило также внутреннюю процедуру взаимной проверки, направленную на обеспечение гарантированного качества его докладов.
• 这就是为什么过去10年来全球化的加速决不应意味着整齐划一或世界的同质。
  Поэтому ускоренные темпы глобализации, отмечаемые в последние 10 лет, никоим образом не должны означать унифицирования мира.
• 教育的整齐划一是一件不可能的事。 例如，强制所有人使用一种语言即表明了不宽容。
  В сфере образования невозможно добиться единообразия.
• 的确，我们的集体经验显示在解决冲突和冲突[后後]发展方面不存在整齐划一的途径。
  Как показывает наш коллективный опыт, не существует единого подхода к урегулированию конфликтов и развитию в постконфликтных ситуациях.