整体的俄文

• 43 人口年整体增长率为1.6％。
  Общие темпы прироста населения составляют 1,6 процента в год.
• 因此，它们应被作为一个整体对待。
  Поэтому их необходимо рассматривать в качестве единого пакета.
• 两份协定的整体执行工作一直很顺利。
  Каких-либо проблем с общим осуществлением обеих соглашений не было.
• 这就是我们将开展工作的整体气氛。
  Наша работа будет проходить именно в такой атмосфере.
• 的确，和平是一种整体存在状态。
  В самом деле, мир — это целостная картина бытия.
• 该程序整体上是透明和十分严格的。
  Все процессуальные действия производятся открыто и под строжайшим контролем.
• 实施性别问题整体战略和行动计划。
  Осуществление общей стратегии и плана действий по гендерным вопросам.
• 这将对整体经济增长产生不利影响。
  Это будет оказывать сдерживающее воздействие на общий экономический рост.
• 投资教育领域有助于社会的整体发展。
  Средства, расходуемые на образование, способствуют здоровому развитию общества.
• 这一表述体现了一种整体决策办法。
  Это выражение стало воплощением целостного подхода к выработке политики.