政府审计的俄文

• (f) 在政府审计员没有审计能力的情况下，更多地使用私营公司。
  f) более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии.
• 1999年，在审查的104个国家中，只有38个国家由政府审计员进行审计工作。
  В 1999 году государственные ревизоры проводили ревизию только в 38 из 104 рассмотренных стран.
• 1999年，在审查的104个国家中，只有38个国家由政府审计员进行审计工作。
  В 1999 году государственные ревизоры проводили ревизию только в 38 из 104 рассмотренных стран.
• 委员会注意到，在三个事例中，审计证书是由内部审计员而不是由公共或政府审计员提供的。
  Комиссия выявила три случая, когда заключения ревизоров представлялись внутренними ревизорами, а не внешними или государственными.
• 作为金融改革的一部分，将很快设立审计长一职和国家审计署。 目前政府审计方案正在敲定中。
  В настоящее время завершается процесс разработки правительственной программы ревизии.
• 虽然采用通用财务和审计标准，但是每个最高审计机构还是带有不同国家政府审计环境的痕迹。
  Несмотря на применение общих финансовых и аудиторских стандартов, каждое ВКРУ основывает свою деятельность на аудиторских требованиях своего национального правительства.
• 上述数据来自政府审计部门2002年和2003年的审计报告，并列在2003年10月1日的报告中。
  Из общей суммы средств, возвращенных в казну за второе полугодие 2003 года, 19 млн.
• 作为第一步，难民署外地办事处将需要在执行次级项目之前在分协定中认明“有关的政府审计部门”。
  В качестве первого шага нашим отделениям на местах до начала выполнения подпроекта будет предложено указать в дополнительном соглашении "соответствующий правительственный аудиторский орган".
• 作为第一步，请难民专员办事处各外地办事处在执行次级项目前就在分项协定中列明适当的政府审计权力机关。
  В некоторых странах проверка счетов органов государственного управления необязательно проводится ежегодно.
• 注册政府审计专业人员；注册舞弊稽查员；注册质量保证稽查员；注册专业工程师；USG订约人。
  Сертифицированный специалист по ревизии в органах государственного управления; сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством; сертифицированный специалист по проверке качества; зарегистрированный профессиональный инженер; сотрудник правительства Соединенных Штатов по контрактам.