放上的俄文

• 相反，排放交易系统要求规定排放上限并以国家排放总数为重点。
  Напротив, СТКВ требует установления пределов выбросов и ориентируется на общие показатели национальных выбросов.
• 只有专门委员会作出肯定决定[后後]，才允许银行发放上述资金。
  Только после положительного решения специальной комиссии банку разрешается разблокировать вышеназванные средства.
• VILLEMUR先生（法国）称赞本组织在权力下放上所作的努力。
  Г-н ВИЛЬМЮР (Франция) с удовлетворением отмечает усилия Организации в области децент-рализации.
• VILLEMUR先生（法国）称赞本组织在权力下放上所作的努力。
  Г-н ВИЛЬМЮР (Франция) с удовлетворением отмечает усилия Организации в области децент-рализации.
• 摩西离开米甸[后後]，就入宫晋见法老，要求他释放上帝的子民。
  Именно тогда Бог взывает к Моисею из горящего куста, отправляя его к фараону освободить народ Израилев.
• 特别代表愿鼓励该国政府在2001年底前释放上述优先类别的囚犯。
  Специальный представитель хотел бы предложить правительству освободить эти приоритетные категории до конца 2001 года.
• 他呼吁发达国家在签订任何[后後]京都协议之前分别宣布排放上限。
  Оратор призывает развитые страны объявить предельные нормы выбросов отдельно до заключения какого-либо посткиотского соглашения.
• “5. 此外，秘书处应将安全理事会当年年度报告放上联合国网站。
  Кроме того, Секретариат должен размещать текущий ежегодный доклад Совета Безопасности на веб-сайте Организации Объединенных Наций.
• 他说他不清楚Pom上校拒绝开放上述房屋的情况。
  После инцидента, когда Специального докладчика не впустили в упомянутый выше дом, Государственный секретарь сообщил, что он ничего не знал об отказе полковника Пома.
• 排除转型经济体，其他工业化国家同期的排放上升4.9%。
  Если исключить страны с переходной экономикой, то в течение этого же периода выбросы в других промышленно-развитых странах возросли на 4,9 процента.