收费服务的俄文

• 还有一些诊所由私人合伙公司和法人开办，向全体市民提供收费服务，共有502张床位。
  Имеется также ряд клиник, управляемых частными компаниями и корпоративными органами, которые, располагая 502 койками, оказывают гражданам платные услуги.
• 联合国项目事务厅（项目厅）是联合国系统内唯一完全自筹资金的实体，其经费来源是收费服务。
  В 2000 году ЮНОПС получило новые коммерческие контракты стоимостью 948 млн. долл.
• 另一个代表团询问，在缺乏明确的书面谅解备忘录的情况下，如何实施成本回收和收费服务。
  Одна из делегаций спросила, как применяются нормы возмещения расходов и оплаты услуг при отсутствии четкого письменного меморандума о договоренности.
• 由于当地条件差，商业水平欠佳，因此通过收费服务来实现财务可持续性，这依然具有挑战性。
  Обеспечение финансовой стабильности за счет оказания платных услуг остается под вопросом ввиду местных условий и недостаточной деловой активности.
• 联合医疗诊所为塞拉利昂问题特别法庭提供服务，并着手与外交界谈判，提供收费服务。
  Совместная медицинская клиника оказывает теперь свои услуги сотрудникам Специального суда по Сьерра-Леоне, и начались переговоры с дипломатическим сообществом для платного оказания услуг его членам.
• 外勤支助部想借拟议在恩德培合并教育补助金职能的机会，试点建立收费服务系统。
  Департамент полевой поддержки хотел бы воспользоваться возможностью, которую создает предлагаемая консолидация функций оформления субсидий на образование в Энтеббе, для применения на экспериментальной основе системы взимания платы за услуги.
• 大会堂的公用电话和传真室将在缔约方会议期间收费服务，为代表和其他与会者提供便利。
  Для удобства делегатов и других участников во Дворце конгрессов во время работы Конференции на платной основе будут действовать городские телефоны и аппараты для факсимильной связи.
• 监督厅报告，该厅通常寻求开发计划署的协助，[后後]者在“收费服务”的基础上进行调查。
  По информации ЮНОПС, при возникновении необходимости в проведении расследований Управление обращается за помощью к ПРООН, услуги которой обычно оплачиваются в денежной форме.
• 虽然没有就使用共同服务问题达成正式协定，但开发计划署已向若干机构提供一些收费服务。
  Несмотря на то, что официального соглашения о совместном обслуживании заключено не было, на практике ПРООН оказывала некоторые услуги ряду учреждений на основе возмещения затрат.