排雷员的俄文

• 2006年7月，又有9名排雷员将赴伊拉克执行同样的任务。
  В июле 2006 года в Ирак с той же целью будет направлено еще 9 саперов.
• 阿富汗地雷行动方案的排雷员确实是阿富汗国家的真正基本组成部分。
  Саперы, действующие в рамках данной программы — это живые клетки Афганистана.
• 2004年保留的地雷用于爆炸物处理训练以及对于排雷员的评估。
  В 2004 году сохраняемые мины были использованы для подготовки и оценки деминеров по ОВБ.
• 这38名排雷员接受这种专门训练，以参加在国外的维持和平与稳定任务。
  Эти 38 саперов были подготовлены конкретно для участия в миротворческих и стабилизационных миссиях за рубежом.
• 然而，由于雨季期间工作停顿，重点转移到了征聘与培训排雷员上。
  Однако в связи с тем, что в сезон дождей эти работы приостановились, внимание было переключено на набор и подготовку саперов.
• 联黎部队排雷员已为另外134个标识点清理了通道(又见下文第41段)。
  Саперы ВСООНЛ расчистили подступы к еще 134 точкам, на которых будут установлены указатели (см. также пункт 41 ниже).
• 每家公司都配有54个排雷员、13个卫生员以及1名雷险教育和社区联络官。
  Каждая рота включает 54 деминера, 13 врачей и одного сотрудника по ПМР и связи с общинами.
• 联黎部队排雷员已清理出192个标识点的通道，并对140个标识点进行了测量。
  Саперы ВСООНЛ расчистили доступ к 192 точкам, а 140 точек было замерено.
• 在连续排雷3年以[后後],对排雷员和主要工作人员进行了长时期的培训。
  После непрерывного проведения операций по разминированию в течение трех лет саперы и основные сотрудники взяли продолжительный отпуск для целей подготовки.
• 阿尔巴尼亚国家排雷能力，始于2004年，现在已经建立了六个国家排雷员小组。
  Албанским национальным механизмом по разминированию, учрежденным в 2004 году, создано шесть национальных саперных групп.