掉落的俄文

• 例如，有些较老的武器，如果失手掉落或用力敲击就可能击发。
  Например, в случае некоторых более старых вооружений выстрел может произойти, даже если оружие упало или по нему нанесли резкий удар.
• 1998年8月万国宫斯彭斯大厅天花板突然掉落突出说明了问题。
  О серьезности проблемы свидетельствует неожиданный обвал подвесных потолков в августе 1998 года в зале Спенса во Дворце Наций.
• 筒仓管理处几个办公室的窗玻璃被打碎,爆炸时射出的碎片掉落在谷物储备。
  Взрывами во многих служебных помещениях были выбиты окна, и осколки стекла и обломки попали в хранившееся зерно.
• 还须防止弹药箱在运输和堆放过程中掉落，为此，所有叉车都应配有夹具和推杆。
  Особое внимание при эксплуатации боеприпасов уделяется проведению погрузочно-разгрузочных работ с ними.
• 还须防止弹药箱在运输和堆放过程中掉落，为此，所有叉车都应配有夹具和推杆。
  Для предотвращения падения упаковки с боеприпасами все погрузчики имеют прижимы и сталкиватели.
• 牛油果树是受保护物种。 采摘不成熟的坚果是非法的(成熟的果实掉落在地上)。
  Даже собирать несозревшие орехи считается незаконным (созревшие орехи сами падают на землю).
• 但其实他被轰[飛飞][後后]掉落到堡垒北侧的森林裡，[当带]时受到的伤还沒痊癒。
  Несмотря на полученное ранение ещё на середине реки, он не вернулся назад.
• 他敦促以色列人不要让这个橄榄枝从他的手上掉落，而是抓住这个机会实现公正和持久和平。
  Он призвал ее не выпускать ее из рук и воспользоваться возможностью для заключения справедливого и прочного мира.
• 蒙特塞拉特火山爆发频繁带来的火成碎片流和火山灰不断掉落，再加上酸雨，对环境造成严重损害。
  Старая столица Плимут была заброшена в 1997 году после извержения вулкана, что сделало ее непригодной для жизни.
• 蒙特塞拉特火山爆发频繁带来的火成碎片流和火山灰不断掉落，再加上酸雨，对环境造成严重损害。
  Пирокластические потоки и регулярные выбросы пепла, образуемые активно действующим вулканом Монтсеррата, вместе с кислотными дождями нанесли существенный ущерб окружающей среде2.