指出来的俄文

• 因此,缔约国指出来文不符合《任择议定书》第5条第2款((b)项的要求。
  Государство-участник утверждает, что это сообщение не отвечает критериям пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола.
• 不过，和平与安全领域的报告要求所引起的一些具体挑战有必要先在这里指出来。
  В разделе II настоящего доклада рассматриваются вопросы, касающиеся представления докладов и документации.
• 4.2 缔约国援引委员会的判例法， 指出来文的提交是对提交公断权的滥用。
  4.2 Ссылаясь на прошлые решения6 Комитета, государство-участник утверждает, что представление настоящего сообщения свидетельствует о злоупотреблении правом на представление таких сообщений.
• 4.2 缔约国援引委员会的判例法， 指出来文的提交是对提交公断权的滥用。
  4.2 Ссылаясь на прошлые решения6 Комитета, государство-участник утверждает, что представление настоящего сообщения свидетельствует о злоупотреблении правом на представление таких сообщений.
• 不过，和平与安全领域的报告要求所引起的一些具体挑战有必要先在这里指出来。
  Однако в настоящем разделе уместно коснуться некоторых конкретных проблем, возникающих в связи с требованиями по представлению документов по вопросам мира и безопасности.
• 如果还有其他问题我没有记下来，那么我请大家指出来，以便我们能够——作出回复。
  Если есть другие вопросы, которые я не записал, я прошу обозначить их, с тем чтобы мы могли дать на них ответ в ходе заседания.
• 鉴于工作组没有指出来文的新类型，委员会理所当然无法就此向经济及社会理事会提出建议。
  Поскольку Рабочая группа не выявила этих тенденций, логично предположить, что Комиссия не сможет вынести никаких рекомендаций Экономическому и Социальному Совету в этой связи.
• 如果报告和/或对议题和提问清单的答复超过委员会准则和决定规定的页数，主席将在建设性对话中指出来。
  Этот момент может быть также отражен в заключительных замечаниях Комитета.
• 132 儿童权利委员会指出来自少数和土著社群的儿童，特别是女孩子的入学率和识字率低于全国平均数。
  КПР отметил, что показатели охвата обучением и грамотности среди детей из общин меньшинств и коренного населения меньше среднего национального показателя, особенно в отношении девочек.