挂的俄文

• 此外，遴选程序未与问责措施挂钩。
  Помимо этого, он не увязан с мерами обеспечения подотчетности.
• 所有计划活动都与特派团任务挂钩。
  Все запланированные мероприятия увязаны с мандатом Миссии.
• 有组织犯罪可以与恐怖主义挂钩。
  Все это может быть связано и с терроризмом.
• 该中心还将与本国有关机构挂钩。
  Центр будет поддерживать связи с соответствующими государственными учреждениями.
• 思考将预算资源与成果挂钩的方法。
  Рассмотреть способы увязки бюджетных ресурсов с результатами.
• 挂图还包括按避孕方法进行的分类。
  Диаграмма также содержит классификацию применяемых методов контрацепции.
• (e) 职能与观察团产出挂钩。
  е) связь функций с конкретными результатами деятельности Миссии.
• 每项关键活动均与相应的职能挂钩。
  Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.
• 必须杜绝银行中或明或暗的挂靠机构。
  Необходимо отсечь банки от явно или скрыто аффилированных структур.
• 的确，严格的挂钩可能使裁谈会瘫痪。
  Более того, строгая увязка могла бы простонапросто парализовать Конференцию.