抛物的俄文

• 例如，可以产生热量和能源的聚光抛物面太阳能电池板可用于工业用途。
  Например, уже сегодня объединенные в комплексные модули параболические солнечные батареи позволяют вырабатывать тепло и энергию, которые могут быть использованы в промышленных целях.
• 特别是，飞机抛物线飞行为科学家和工程师们提供了一种良好的微重力环境手段。
  Так, полеты самолета по параболической траектории дают как ученым, так и инженерам хорошую возможность для работы в условиях микрогравитации.
• 落塔、抛物线飞行和回转器等地面设施被视为微重力教育和研究的基本设施。
  Необходимыми компонентами для образования и проведения исследований в области микрогравитологии являются такие наземные средства, как башни невесомости, полеты по параболической траектории и клиностаты.
• 仪器包括1个5.5米的抛物面反射器和408,2300和5000兆赫的接受器。
  Прибор состоит из параболического отражателя диаметром 5,5 метра и приемных устройств, работающих на частоте 408, 2300 и 5 000 МГц.
• 该装置使用84个抛物面聚光器，每个口径面积9m2，各聚光器焦点处的接收器连接成组。
  Это устройство оснащено 84 параболическими накопителями, площадь раскрыва которых составляет 9 м2.
• 该装置用熔盐作为传热液体。 这种装置与凹盘式和抛物面槽式装置的经济效益比较尚待确定。
  Сравнительные экономические преимущества установок такого типа и параболических и лоткообразных систем полностью еще не выявлены.
• 该装置使用84个抛物面聚光器，每个口径面积9m2，各聚光器焦点处的接收器连接成组。
  Это устройство оснащено 84 параболическими накопителями, площадь раскрыва которых составляет 9 м2. Коллекторы размещены в центре накопителей и соединены в блоки.
• 印度几个邦的2,400个村庄用专门设计的三米抛物面天线、前端转换器和电视机接收这些节目。
  Эти программы принимались в 2400 деревнях в нескольких штатах Индии с использованием специально разработанных трехметровых параболических антенн, фронтальных конвертеров и телевизионных приемников.
• 造成该项下出现3 600美元差异的主要原因是，购置了一个校准卫星和微波抛物面天线所必需的双筒测距仪。
  США по этой статье является приобретение бинокля с дальномером, необходимого для юстировки спутниковых и микроволновых антенн.
• 使用大型抛物状天线的常规雷达其连续观测一个轨道物体的时间超不过几分之一秒，除非其轨道已事先确定。
  Обычные РЛС с большой параболической антенной не позволяют непрерывно наблюдать движущийся по орбите объект свыше доли секунды, если его орбита неизвестна заранее.