成绩的俄文

• 学生获资助以学术成绩良好为条件。
  Эта поддержка оказывается учащимся при условии хорошей успеваемости.
• 审议成绩和绩效指标的可衡量指标。
  Рассмотрение поддающихся измерению показателей достижений и эффективности осуществления.
• 在五年级对成绩差的学生进行分班。
  Отбор неуспевающих учащихся производится на уровне пятого класса.
• 我们以前取得的许多成绩遭到破坏。
  Многие из наших прежних достижений сведены на нет.
• 儿童的成绩也不同平均水平相比较。
  Результаты, достигнутые детьми, не сравниваются со средними показателями.
• 预期成绩(a)重新编号为(b)。
  Поменять местами нумерацию ожидаемых достижений (a) и (b).
• 罗姆女生的学习成绩优于罗姆男生。
  ▪ Девочки-цыганки, посещающие школу, учатся лучше, чем мальчики-цыгане.
• 建设和平努力的成绩无疑参差不齐。
  Результаты усилий в области миростроительства являются весьма неоднозначными.
• 如果不这样做，其它成绩将受到损害。
  Без этого все другие завоевания будут поставлены под угрозу.
• 建立专业人员成绩突出者奖励制度。
  Необходимо установить систему поощрений за особые профессиональные заслуги.