悲观失望的俄文

• 对付并根除有害传统习俗的任务十分艰巨，但尽管如此，仍没有悲观失望和束手不管的理由。
  Между тем, с учетом масштабности той задачи, каковой является ведение борьбы против вредной традиционной практики в целях ее искоренения, над нами не должны возобладать чувства пессимизма и отчаяния, которые могут возникнуть в ходе этой борьбы.
• 不过，如果我们要证明悲观失望者是错误的，那么请让我们明确一点，只有采取具体的行动才能取得真正的进展。
  Вместе с тем, для того, чтобы доказать неправоту циников, давайте четко признаем, что реальный прогресс может быть достигнут только на основе конкретных действий.
• 尽管报告描述的图像比较暗淡，但应当将报告看作一个及时要求采取行动的呼吁，而非因此而使人悲观失望。
  Пусть даже изложенное положение вещей является отнюдь не удовлетворительным, его следует рассматривать через призму своевременного призыва к действиям, а не в качестве повода для пессимизма и отчаяния.
• 尽管报告描述的图像比较暗淡，但应当将报告看作一个及时要求采取行动的呼吁，而非因此使人悲观失望。
  Пусть даже изложенное в нем положение вещей является отнюдь не удовлетворительным, его следует рассматривать через призму своевременного призыва к действиям, а не в качестве повода для пессимизма и отчаяния.
• 尽管如此，我国代表团还认为，我们不能悲观失望。 我国代表团也欢迎今年这个会议室中出现的新的乐观情绪。
  Несмотря на это, наша делегация считает также, что мы не должны поддаваться пессимизму, и приветствует новый дух оптимизма, проявленный участниками состоявшихся в этом зале заседаний в этом году.