悚然的俄文

• 该法特瓦如此令人毛骨悚然而且不合情理，以致人们往往不能置信。
  Содержание этой фетвы настолько пугающе и нелогично, что в ее подлинность зачастую не верят.
• 几乎每个星期都会在世界某地发生恐怖主义行径，令我们毛骨悚然。
  Практически каждую неделю нам мы с ужасом узнаем, что где-то в мире произошел очередной террористический акт.
• 我们必须承认，这些数字令人毛骨悚然，而且不可能使国际社会感到放心。
  Необходимо признать, что эти цифры вызывают тревогу и вряд ли могут успокоить международное сообщество.
• 必须将对这些令人悚然的罪行负责的人、特别是下处决令的人绳之以法。
  Те, кто совершил эти чудовищные преступления, особенно те, кто отдавал приказы о казнях, должны быть привлечены к ответственности.
• 这一串令人毛骨悚然的、人类最深恶痛绝的罪行正是法院所要遏制的犯罪行为。
  Это лишь неполный список самых тяжких преступлений против человечности, которыми призван заниматься Суд.
• 如果这就是伊朗利用勒索来威胁人道主义倡议的方式，那我不禁感到毛骨悚然。
  США с единственной целью, чтобы он саботировал переговоры об освобождении капрала Гилада Шалита и не допустил его освобождения.
• 现在还难以确定这种令人毛骨悚然的仪式是否有特殊意义、还是仅仅是一种虐待狂的行为。
  В настоящий момент довольно трудно определить, имел ли этот чудовищный ритуал какое-либо особое значение или же просто являлся актом садизма.
• 在这种令人毛骨悚然的背景下，逮捕和审判这三名高级被告，是我们可以做到的最起码的工作。
  На этом ужасающем фоне задержание и суд над этими тремя высокопоставленными обвиняемыми — это самое малое, что мы можем сделать.