悖论的俄文

• 在解决悖论[后後]，未出现日蚀的另一重时间轴出现了。
  Оно заключалось в том, что скорости частиц после столкновения уже не являются независимыми.
• 古希腊哲学家埃利亚的芝诺便给出了好几个著名的悖论例子。
  Древнегреческий философ Зенон Элейский дал несколько известных примеров таких парадоксов.
• 微积分提供了工具，特别是极限和无穷级数，以解决该些悖论。
  Исчисление предоставляет инструменты для разрешения этих парадоксов, в частности, пределы и бесконечные ряды.
• 现在需要认真解决既协助各国减少贫困又提供农业补贴这一悖论。
  Отсутствует и социальная глобализация, достичь которой, разумеется, трудно.
• 主要悖论是以配额为基础的教派制度亟需反对为妇女通过配额。
  Как ни парадоксально, но основанная на квотах конфессиональная система продолжает возражать против установления квоты для женщин.
• 富国给予农业部门的补贴以及它们彼此提供的援助都是一个残酷的悖论。
  Такого рода помощь составляет немногим более 1 млрд. долл.
• 为了真正理解这些问题，必须把一些悖论放到适当的背景中加以理解。
  Чтобы реально охватить эти вопросы, надо уяснить и поставить в надлежащий контекст определенные парадоксы.
• 新的2015年[后後]发展议程必须明确处理非洲增长的明显悖论。
  Указанный очевидный парадокс африканского роста должен найти отражение в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
• 坑人二十二 为一个逻辑上的悖论，因由两个不同的规律或规则而导致冲突。
  Уловка-22 — ситуация, возникающая в результате логического парадокса между взаимоисключающими правилами и процедурами.
• 否则，凯恩斯的全球节俭悖论将导致全球经济在负载不足的情况下运转。
  В противном случае кейнсианский парадокс сбережений приведет к тому, что глобальная экономика будет работать не на полную мощность.