恶意行为保险的俄文

• 这一费用由共同承担的联合国外勤安保费、恶意行为保险单和全球出入管理系统组成。
  Предлагаемые расходы на 2006-2007 годы, составляющие в целом 26,2 млн. долл.
• 恶意行为保险单是一种自愿性的保险计划。
  Страхование на случай злоумышленных деяний является программой добровольного страхования, которая до последнего времени находилась в ведении Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности от имени Межучрежденческой сети по вопросам безопасности.
• C 仅包括与外勤和区域业务费用以及恶意行为保险相关的合资办理活动中联合国的份额。
  США и 2 688 400 долл. США в двухгодичные периоды 2006-2007 годов и 2008-2009 годов.
• (c) 支付给国际工作人员和前往特派团区域进行公务的咨询人的差旅恶意行为保险费。
  c) взносов по страхованию международных сотрудников и консультантов, совершающих официальные поездки в район действия Миссии, от злоумышленных действий.
• 该报告第二节列出了为更全面地了解恶意行为保险联合国工作人员总体受保范围而采取的步骤。
  Хотя процесс сбора данных был сложным из-за установленных сроков, общие результаты консультаций были позитивными.
• 从1998年1月1日起,难民专员办事处让当地工作人员也享有24小时的恶意行为保险。
  Начиная с 1 января 1998 года УВКБ обеспечивает круглосуточное страхование набранного на местной основе персонала на случай злоумышленных действий.
• 尽管难民署的恶意行为保险不涵盖这些人，但难民署认为它有道义义务支付这些补偿金。
  Хотя эти должностные лица не подпадали под действие договора страхования УВКБ на случай злоумышленных деяний, УВКБ сочло выплату этих компенсаций своим нравственным долгом.
• B 仅包括与外勤和区域业务费用以及恶意行为保险相关的合资办理活动中联合国的份额。
  b Представляет собой только долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании операций на местах и региональных операций и договора страхования на случай злоумышленных деяний.
• A 包括在外勤和区域业务活动以及恶意行为保险等共同出资活动中联合国的份额。
  a Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном покрытии расходов на операции на местах и региональные операции и в совместном финансировании договора страхования на случай злоумышленных деяний.
• 同样，恶意行为保险费用将继续分摊，因为并非所有联合国组织都参加此项保险。
  Аналогичным образом, под механизм совместного несения расходов попрежнему будут подпадать расходы по страхованию на случай злоумышленных деяний, поскольку этот страховой полис имеют не все организации системы Организации Объединенных Наций.