总起来的俄文

• 总起来说，新的候选人赢得了长老大会20个席位中的9个席位。
  В общей сложности 9 из 20 должностей в Генеральном фоно получили новые кандидаты.
• 他进一步建议把所有建议归总起来，作为本指南草案的一个附件。
  Он предлагает также включить сводное изложение всех рекомендаций в качестве приложения к проекту руководства.
• 目前没有任何单位负责将实际分发和销售的整体情况汇总起来。
  Ни одно из этих подразделений не отвечает за представление всей информации о фактическом распределении или продажах.
• 总起来说，我希望表明的是，我们加入协商一致意见是有所保留的。
  В целом я хотел бы сказать, что мы присоединились к консенсусу с оговорками.
• 它把用于国内生产总值分析和国际收支分析的数据汇总起来。
  В этом наборе таблиц данные, используемые при анализе роста ВВП, объединяются с данными, используемыми при анализе платежного баланса.
• 挂图将最近各次会议通过的各项目标的重要数量指标汇总起来。
  В этой диаграмме сведены воедино количественные показатели, относящиеся к целям, которые были поставлены на прошедших в последнее время конференциях.
• 如能拟定一份文件，将迄今提出的各种提案汇总起来，会是非常有益的。
  Было бы очень полезно, если бы мы могли подготовить документ, содержащий различные предложения, выдвигавшиеся до сих пор.
• 总起来看，这些因素是相辅相成的，并可或是推动或是阻挠独立议程。
  В комплексе эти факторы являются взаимодополняющими и могут либо содействовать выполнению повестки дня для независимости, либо затруднять ее осуществление.
• 总起来算，专题信托基金全部资源有56％以上拨给了最不发达国家和非洲。
  В целом, НРС и странам Африки было выделено свыше 56 процентов общих ресурсов ТЦФ.