总标准的俄文

• 职务说明已简化，在新的职务说明格式中，已与新的总标准的具体因素挂钩。
  В новом формате описания должностей описание работы было упрощено и увязано с конкретными факторами нового Эталона.
• 总标准死亡率自1990年以来一直在下降，在男子中比在女子中下降更快。
  С 1990 года отмечается снижение общего стандартизированного коэффициента смертности, при этом он в большей степени снижается среди мужчин.
• 总标准死亡率自1990年以来一直在下降，在男子中比在女子中下降更快。
  С 1990 года отмечается снижение общего стандартизированного коэффициента смертности, при этом он в большей степени снижается среди мужчин.
• 从委员会以往的经验看，根据新的总标准，80％员额的叙级仍将保持现有职等。
  Из 20 процентов оставшихся должностей класс некоторых должностей согласно нынешнему Эталону будет признан завышенным.
• 同时商定采用一种新的专业员额叙级总标准。
  Ведется работа по подготовке экспериментального исследования по вопросу расширительного толкования должностей и связанного с этим вопроса об оплате с учетом результативности работы, а также об учреждении Службы старших руководителей.
• 新的总标准与现行制度直接相关，同时采用新的用语，反映当前的组织结构。
  Новый Эталон предусматривает прямую увязку с нынешней системой и в то же время использование обновленных формулировок и учет нынешних организационных структур.
• 应首先抓好职等划分因素和评价要素，再在试点的基础上采用拟议的新的总标准。
  Предложение о введении этого эталона должно осуществляться на экспериментальной основе после обобщения факторов определения категорий и элементов оценки.
• 涉及的工作包括进一步微调总标准；进一步完善和检测职等说明；拟定指南和基准。
  Это включает дальнейшую доработку Эталона, дополнительную доводку и испытание дескрипторов разрядов и разработку руководящих принципов и контрольных показателей.
• 她指出，只有从兼顾整体服务条件的角度考虑，才能就是否支持新的总标准作出决定。
  Она отметила, что решение о внедрении нового Эталона следует принимать обязательно с учетом общих условий службы.
• 国际职工会协调会代表注意到关于实施专业及以上职类的新的职务评价总标准的报告。
  Представитель ККСАМС приняла к сведению доклад о внедрении нового Эталона оценки должностей категории специалистов и выше.