性儿的俄文

• 跨部门合作是提供实质性儿童支助方案的重要方面。
  Межсекторальное сотрудничество было определено в качестве одного из важных аспектов осуществления конструктивных программ поддержки детей.
• 因此，俄罗斯正在形成日趋多样化的地区性儿童补贴制度。
  В результате в России формируется все более разнообразная система региональных пособий на детей.
• 让我也对本次活动前举行的历史性儿童论坛表示特别欣慰。
  Позвольте мне также выразить особое удовлетворение в связи с предшествовавшим этому мероприятию историческим Детским форумом.
• 考虑通过一项体现公约原则和条款的综合性儿童法。
  b) рассмотреть вопрос о принятии комплексного свода законов о детях, который включил бы в себя принципы и положения Конвенции.
• 许多街头儿童接受了国家提供的教育和培训或替代性儿童保育服务。
  Многие бездомные дети получили образование и подготовку на базе государственных или альтернативных детских учреждений.
• 领取短期一次性儿童补贴的父亲所占比例更高，约为8.9%。
  Доля отцов, получающих единоразовое пособие по уходу за детьми по краткосрочному варианту, была еще выше − примерно 8,9%.
• 此外，一家全国性儿童保育网站设立：www.unikid.at。
  Кроме того, был создан общенациональный веб-сайт по вопросам ухода за детьми по адресу www.unikid.at.
• 根据“健康”方案制定了全国性儿童免疫预防、宣传母乳喂养等计划。
  В соответствии с ней разработаны национальные программы по иммунопрофилактике детей, пропаганде грудного вскармливания и другие.
• 委员会提请注意《关于替代性儿童照料的导则》 中提出的详细指导。
  В нем обращено внимание на подробное руководство в Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьми.