律师的俄文

• 她于1976年获魁北克律师资格。
  Принята в Коллегию адвокатов Квебека в 1976 году.
• 难以找到合格律师使情况更形恶化。
  Эту ситуацию усугублял ограниченный доступ к квалифицированным адвокатам.
• 任命的法官是相对年资较高的律师。
  Судьи назначаются из числа юристов относительно зрелого возраста.
• 他和他的律师收到的答复十分有限。
  Он и его адвокат получили только ограниченные ответы.
• 她的律师向上诉法院提交了上诉书。
  Ее адвокат представил апелляционную жалобу в Апелляционный суд.
• 特别代表对于缺乏律师仍然非常关注。
  Специальный представитель по-прежнему испытывает большую озабоченность относительно нехватки юристов.
• 在40个注册律师中，有8名女性。
  Из 40 зарегистрированных адвокатов только 8 − женщины.
• 律师名单依然对希望列名的人开放。
  Список адвокатов защиты остается открытым для всех желающих.
• 法官和律师的族裔不均现象仍然存在。
  По-прежнему существует проблема этнической сбалансированности состава судей и адвокатов.