形势的俄文

• 然而，全球经济形势令人感到关切。
  Тем не менее, глобальная экономическая ситуация вызывает озабоченность.
• 在这种形势下，时间不是和平的盟友。
  В этой ситуации время не стоит на стороне мира.
• (b) 药物滥用方面的世界形势。
  b) положение в области злоупотребления нар-котиками в мире.
• 在形势报告中提供准确可靠的信息。
  Качество информации, содержащейся в докладах о положении дел.
• 他们听取了关于赤道省形势的汇报。
  Они были проинформированы о положении в Экваториальной провинции.
• 目前的形势需要加强国际空间合作。
  Нынешняя ситуация требует укрепления международного сотрудничества в космосе.
• 我们要看清裁军的形势，方式等等。
  Мы увидим, в какой форме, как и т.д.
• 我们所处的新形势要求采取新思路。
  Мы живем в новых условиях, требующих нового мышления.
• 金融形势，特别是联邦，仍然困难。
  Финансовое положение, особенно в Федерации, попрежнему остается тяжелым.
• 此[后後]边界沿线形势比较平静。
  После этого обстановка на границе была более спокойной.