当心的俄文

• 此外，在夺回达洛亚的战斗中特别当心，不以平民为目标。
  Более того, при повторном захвате Далоа были приняты меры к тому, чтобы не превращать гражданские объекты в военные цели.
• 委员会尤其感到关切的是，提供适当心理援助和娱乐机会的能力有限。
  Его особую обеспокоенность вызывает ограниченность возможностей по предоставлению адекватной психологической помощи и организации досуга.
• 此[后後]，经过适当心理和社会护理，妇女即可重新融入她们的社区。
  После операции, при оказании им соответствующей психологической помощи, женщины могут реинтегрироваться в свои общины.
• 在这一过程中，我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件。
  В ходе этого процесса мы хотели бы предостеречь против выдвижения сдерживающих условий в рамках программ экономического сотрудничества.
• 而关于斗栱的配置，只在前檐用了补心铺作，当心间两朵，而两次间各一朵。
  То, что у людей только в одном (в двух) экземпляре, у них в двух (или даже иногда в четырёх).
• 但是，美国必须当心，不要夸大从达尔富尔妇女中心得到好处的妇女人数。
  Однако Соединенные Штаты должны позаботиться о том, чтобы не перестараться с заявлениями о числе женщин, пользующихся услугами женских центров в Дарфуре.
• 与此同时，他应该利用他的民族的一切丰富资源，并对外国人说：“别胡来，要当心。
  И тогда иностранец испугается его.
• 世界卫生大会在其2010年会议上曾提醒我们当心这种危险，特别是对儿童的危险。
  На своей сессии в 2010 году Всемирная ассамблея здравоохранения указала нам на опасность таких продуктов, в особенности для детей.
• 先前有人提出，我们可以着重审议一个议题而不是两个议题；听了这种意见要当心。
  Я хотел бы предостеречь в отношении выдвинутой ранее идеи о том, что мы должны сосредоточиться на одном вопросе, а не на двух вопросах.