当世的俄文

• 当世界各国同意《联合国宪章》时，他们承认了第51条中的自卫权力。
  Когда страны мира приняли Устав Организации Объединенных Наций, они признали в статье 51 право на самооборону.
• 新加坡认为，当世界进入核复兴时代，必须建立一个相应的核安全文化。
  Сингапур считает, что мир вступает в век ядерного ренессанса, поэтому необходимо сформировать соответствующую культуру обеспечения ядерной безопасности.
• 与此同时，当世界面临着恐怖主义的新挑战时，旧的挑战依然存在。
  Вместе с тем в период, когда мир столкнулся с новым вызовом — проблемой терроризма, в нем сохраняются и старые вызовы.
• 确实，每当世界上出现任何问题时，我们总是求助于联合国，而且总是得到支持。
  За это мы искренне благодарны нашей Организации.
• 当世界领导人再次开会审查进展并确定未来道路时，将会有更多的变化。
  Еще больше изменений произойдет к тому времени, когда мировые лидеры вновь встретятся для проведения обзора прогресса и определения курса дальнейшего движения вперед.
• 在过去20年里，当世界各国领导人制定一系列发展目标时，就确认了这项权利。
  Это право подтверждалось на протяжении последних двух десятилетий мировыми лидерами, когда они устанавливали ряд целей в области развития.
• 因为它们是人的面孔，表明当世界有、或没有同情心地行事时会发生什么样情况。
  Потому, что они с человеческим лицом, ибо отражают то, что происходит, когда мир проявляет сострадание, и когда нет.
• 不需要重建贸发会议，而是需要振兴贸发会议，使它能够充当世界发展良知的角色。
  Нужно не изобретать заново ЮНКТАД, а активизировать ее деятельность в качестве совести мира в деле содействия развитию.
• 公司并充当世界各地此类商业活动的代理商。
  Механизм наблюдения отмечает, что его просьба в отношении представления информации об обстоятельствах участия АРМИТЕК в сделках с оружием в нарушение установленных в отношении УНИТА Организацией Объединенных Наций санкций осталась без ответа.