弥漫的俄文

• 和平进程周围弥漫的悲观情绪不是好兆头。
  Тот общий пессимизм, которым окружен этот мирный процесс, не предвещает ничего хорошего.
• 整个囚禁区内弥漫着污水臭。
  Весь блок пропах канализационными стоками.
• 绑架和土匪行为使得马里北部弥漫着恐怖气氛。
  Похищения и бандитизм содействовали укоренению атмосферы страха на севере Мали.
• 附近道路两旁的车辆起火燃烧，浓烟弥漫。
  Автомобили по обеим сторонам дороги вблизи места взрыва сгорели, и было много дыма.
• 因此，空气中弥漫着汗臭、尿和排泄物的污浊气味。
  Поэтому воздух там пропитан запахом пота, мочи и экскрементов.
• 空气中弥漫着一股恶臭。
  В комнате чем-то воняет.
• 不过,最令人担忧的是不稳气氛弥漫的外在环境。
  Однако еще большее беспокойство вызывает наличие внешних условий, характеризующихся крайней неопределенностью и нестабильностью.
• 当贫困、饥饿和无知到处弥漫时，人类就没有希望。
  У человечества нет будущего, если и дальше в мире будет править нищета, голод и невежество.
• 特别报告员发现，拘留场所弥漫着暴力与漠视的气氛。
  Специальный докладчик установил, что в местах лишения свободы царит общая атмосфера насилия и пренебрежительного отношения.