开放型经济的俄文

• 有些人认为，在一个开放型经济体中，没有必要制定兼并法，因为国际市场具有竞争性。
  Некоторые специалисты утверждают, что в условиях открытой экономики необходимость в законодательстве, регулирующем слияния, отсутствует, поскольку эту функцию выполняют конкурентные международные рынки.
• 4． 小岛屿发展中国家属小规模开放型经济，资源有限，极其依赖外部市场和资源。
  Малые островные развивающиеся государства имеют открытую мелкомасштабную экономику и обладают ограниченными ресурсами и поэтому в значительной степени зависят от внешних рынков и ресурсов.
• 古巴是一个小岛国，其开放型经济急需外汇；近10年来，古巴一直在搞体制改革和经济改革。
  На Кубе функционирует маломасштабная, характерная для островного государства, открытая экономика, которая испытывает острую нехватку иностранной валюты.
• 中国将深化国有企业改革，优化工业结构，扩大对外开放，发展开放型经济，增强国际竞争力。
  В настоящее время проводятся реформы крупных и средних государственных предприятий в целях внедрения стандартных методов корпоративного управления.
• 古巴是一个小岛国，其开放型经济急需外汇；近10年来，古巴一直在搞体制改革和经济改革。
  На Кубе функционирует маломасштабная, характерная для островного государства, открытая экономика, которая испытывает острую нехватку иностранной валюты. В стране на протяжении почти 10 лет протекает процесс осуществления организационных и экономических реформ.
• 任何一个国家的汇率必然都是一种多边的现象，开放型经济体中汇率的任何变化都会产生外部作用和多边影响。
  Обменный курс любой страны по определению является многосторонним явлением, и любое его изменение в открытой экономике дает внешний эффект и влечет многосторонние последствия.