底部的的俄文

• 底部的收集器必须适当距离海底,以便不受沉积物再悬浮的影响。
  Придонное устройство должно располагаться достаточно высоко над поверхностью дна, чтобы на его параметры не оказывало воздействие повторное взвешивание осадков.
• 顶部的回答通常更加礼貌与无私，而底部的回应更具攻击性和敌意。
  Реплики в верхней части диалогового колеса обычно более вежливые и дружелюбные, а в нижней — агрессивные и враждебные.
• 有些进入水系统的汞与沉积在底部的颗粒结合，被新的沉淀永久埋藏。
  Некоторое количество ртути, поступающей в водную систему, связывается с твердыми частицами, оседающими на дно и образующими новые осадочные отложения.
• 我们决不能忘记，冲突[后後]国家的民众通常属于底部的十亿人。
  Мы никогда не должны забывать о том, что население постконфликтных стран обычно входит в низовую категорию, в так называемый «беднейший миллиард».
• 阶梯底部的拱门采用凯旋门的形式，巴洛克风格，建于18世纪上半叶。
  Входные ворота у подножия лестницы в виде триумфальной арки, в стиле барокко были построены в первой половине XVIII века.
• 卡斯尔斯先生提及的是载于表6底部的最不发达国家人均国内总产值合计数。
  Г-н Каслс ссылается на совокупные данные ВВП на душу населения для НРС, приведенные внизу таблицы 6.
• 液氨然[后後]流入塔底部的氨裂解器，而气体流入塔顶部的氨转换器。
  Аммиак поступает затем в установку для крекинга аммиака на дне колонны, тогда как газ собирается в аммиачном конвертере на вершине.
• 位于沉积底部的基底可能有不同的倾向,但在多数情况下向大陆方向缓倾。
  Фундамент, на котором залегают осадки, может быть скошен под самыми разными углами, однако в большинстве случаев наблюдается общий пологий наклон к континенту.
• 弹筒壳底部的外围通常有一道沟和边,以便在发射[后後]退出武器膛部。
  С наружной стороны у дна патронной гильзы обычно имеются кольцевое углубление и фланец, с помощью которых гильза извлекается из ствола после выстрела.
• 用安在烟囱底部的风轮机来发电。 烟囱越高，加热空气的场地越大，则发电功率越高。
  Ветротурбины, смонтированные у основания дымохода, вырабатывают электрическую энергию.