平产的俄文

• 知识的供应不足一定会对人们的生活水平产生消极的影响。
  Все это создает постоянный спрос на знания.
• 知识的供应不足一定会对人们的生活水平产生消极的影响。
  Недостаточность притока знаний неизбежно сопряжена с негативными последствиями для благосостояния людей.
• 公平解决全国的需要，将使人们对新的和平产生信任。
  Удовлетворение потребностей всех районов страны на справедливой основе позволит укрепить доверие к новым мирным инициативам.
• 还有的捐助机构表示，决议没有对其供资水平产生影响。
  Другие доноры заявили, что резолюция никак не повлияла на уровень финансирования с их стороны.
• 真正和可持续的和平产生于相互尊重、对话以及摒弃暴力。
  Подлинный и прочный мир вытекает из взаимного уважения, диалога и отказа от насилия.
• 外部支助迄今只能使国家对可持续和平产生追求。
  За счет одной только внешней поддержки страны в своей деятельности по построению устойчивого мира далеко продвинуться не смогут.
• 这种认识肯定会对提供的资源和技术援助水平产生重大影响。
  Такое восприятие, конечно же, существенно сказывается на объеме предоставляемых финансовых и технических ресурсов.
• 封锁对古巴的经济和古巴人民的生活水平产生了重大消极影响。
  Осуществляемая блокада крайне негативно отражается на экономике Кубы и условиях жизни кубинских граждан.
• 许多对话者强调，这种拥挤不堪的环境对教育水平产生不良影响。
  Многочисленные собеседники подчеркивали негативное воздействие такой переполненности на образовательные стандарты.