干犯的俄文

• 在第二阶段，调查着重于若干犯罪事件和对这些事件负有最大责任的人。
  На втором этапе расследования внимание должно быть сосредоточено на ряде отобранных инцидентов с уголовно-правовыми последствиями и тех лицах, которые несут наибольшую ответственность за эти инциденты.
• 劳工处绝不容忍对外佣任何形式的苛待，并会对任何干犯劳工法例的行为严厉执法。
  Департамент труда не допускает дурного обращения с иностранной домашней прислугой и принимает строгие меры принуждения в связи с трудовыми правонарушениями.
• 此外，还规定，首次实施经济领域若干犯罪行为并赔偿相应损失之人可免于刑事责任。
  Кроме того, установлены случаи освобождения от уголовной ответственности лиц, впервые совершивших некоторые преступления в сфере экономической деятельности и возместивших причиненный ущерб.
• 因此，可将为清洗文化财产而实施的若干犯罪活动和掩饰手段作为可引渡的犯罪。
  В этой связи некоторые преступные действия и способы сокрытия, используемые в целях легализации культурных ценностей, могли бы рассматриваться как преступления, влекущие за собой выдачу.
• 包含企图、串谋、协助或煽惑干犯上述(a)、(b)或(c)所指的罪行。
  d) состоит в попытке совершения, сговоре с целью совершения, пособничестве или подстрекательстве к совершению преступления, которое входит в категории, перечисленные в пунктах a), b) или c) выше.
• 在报告所述期间，祖格迪迪区的总体局势仍然大致平静。 但是，发生了若干犯罪事件。
  В течение отчетного периода общая обстановка в Зугдидском секторе также оставалась в целом спокойной, однако там было зарегистрировано несколько инцидентов с уголовно-правовыми последствиями.
• 但若干犯罪，如环境恐怖主义、加入为恐怖主义集团成员和资助恐怖主义等，现在都有具体的法律定义。
  Французское законодательство содержит положения, предусматривающие компенсацию за вред, причиненный террористическими актами.
• 决议执行部分第3段列举了在有关恐怖主义的国际公约和议定书范围内界定为犯法行为的若干犯罪行为。
  В пункте 2 резолюции перечисляются преступные деяния, которые квалифицируются международными конвенциями и протоколами как проявления терроризма.