布雷顿森林体系的俄文

• 为了实现这个目标，应加强联合国机构、布雷顿森林体系和区域委员会之间的战略合作。
  Для достижения этого следует наладить более широкое стратегическое сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций, бреттон-вудскими институтами и региональными комиссиями.
• 同样，若干代表团促请贸发会议特别要与布雷顿森林体系合作，以加强经济决策的协调一致。
  Кроме того, несколько делегаций настоятельно призвали ЮНКТАД взаимодействовать, в частности, с бреттон-вудскими учреждениями для обеспечения большей согласованности при выработке экономической политики.
• 亟需进行系统改革，对于当年通过设立布雷顿森林体系解决的许多问题，现在也需要重新审视。
  Остро ощущается необходимость системной реформы, и, разумеется, многие вопросы, которые были решены в результате создания бреттон-вудской системы, теперь вновь нуждаются в осмыслении.
• 在布雷顿森林体系之[后後]出现的大多数金融危机的特点是名义利率的差距以及由于带来的证券组合投资。
  Большинство финансовых кризисов в постбреттон-вудскую эпоху характеризовались разницей в номинальных процентных ставках и осуществлением в результате портфельных инвестиций.
• 在[后後]布雷顿森林体系的浮动汇率时代，大多数金融危机的特征都是名义利率差和由此而来的证券投资。
  Большинство финансовых кризисов в постбреттон-вудскую эпоху плавающих обменных курсов характеризовались разницей в номинальных процентных ставках и осуществлением в результате портфельных инвестиций.
• 对布雷顿森林体系的管理方式如果不作进一步的包容性、协商性和透明的改革，就不可能防止危机的再度发生。
  Без дальнейших всеобъемлющих, проводимых в рамках консультативного процесса и транспарентных реформ управления бреттонвудскими учреждениями не удастся предотвратить повторение кризисов.
• (f) 在进行本决议提及的分析和研究过程中同布雷顿森林体系机构及其它有关国际和区域机构开展合作。
  f) сотрудничать с бреттон-вудскими учреждениями и другими соответствующими международными и региональными организациями в проведении анализа и подготовке исследований, упомянутых в настоящей резолюции.
• 它指出，许多重债穷国甚至在减免债务[后後]，仍欠有官方贷款者(诸如布雷顿森林体系)的过量债务。
  В нем указывается, что у многих БСВЗ сохраняется чрезмерно высокая задолженность перед официальными кредиторами (например, Бреттон-вудскими учреждениями) даже после принятия мер по облегчению бремени их задолженности7.
• 第一次会议将涉及布雷顿森林体系和其它国际金融和商业机构与经济及社会理事会和大会之间必不可少的协调。
  Первое заседание будет касаться обязательной координации деятельности бреттон-вудских и других международных финансовых и торговых учреждений c Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.