巴林中央银行的俄文

• 所有从巴林中央银行领取执照的金融机构都与该系统自动连线，内政部也通过巴林中央银行与之连线。
  К этой системе подсоединены все финансовые учреждения, зарегистрированные Центральным банком, и министерство внутренних дел.
• 所有从巴林中央银行领取执照的金融机构都与该系统自动连线，内政部也通过巴林中央银行与之连线。
  К этой системе подсоединены все финансовые учреждения, зарегистрированные Центральным банком, и министерство внутренних дел.
• 巴林中央银行向所有银行和中央银行许可的所有金融机构发出通知，要求他们执行和遵守决议内容。
  Центральный банк Бахрейна выпустил для всех банков и финансовых институтов, имеющих лицензию Банка, циркуляр, требующий от них осуществлять и соблюдать суть положений резолюции.
• 巴林中央银行已采取必要行动，向所有地方银行分发了公司名单，并已下令禁止有关人员进入巴林王国。
  Центральный банк Бахрейна принял необходимые меры для распространения списка компаний среди всех местных банков, а соответствующим лицам был запрещен въезд в Королевство Бахрейн.
• 与巴林中央银行协调，要求该行指示各银行，在没有该部书面核准的情况下不得为社区组织开立账户。
  Проводятся мероприятия по координации вопросов с Центральным банком Бахрейна, которому было предложено дать указание банкам не открывать счета для общинных организаций без письменного разрешения министерства.
• 将要求巴林中央银行也向我们提供这样的报表和附件，列明每个组织的账号，以加快审计和监察速度。
  Центральный банк Бахрейна будет также предоставлять такие справки и приложения к ним с указанием номеров счетов каждой организации в целях ускорения процесса проверки и контроля.
• 内政部执法单位和巴林中央银行建立了一个自动系统，用以通知可疑交易，包括被怀疑与恐怖活动有联系的交易。
  ) в зависимости от тяжести правонарушения.
• 据此，各银行和巴林中央银行许可的所有金融机构已确认它们没有决议提到的个人和实体持有的金融资产。
  В соответствии с этим банки и лицензированные Центробанком Бахрейна финансовые институты подтвердили, что не имеют финансовых активов, принадлежащих лицам или структурам, о которых говорится в резолюции.
• 持执照者既向巴林中央银行也向执法单位提交可疑交易报告，执法机构与央行协调和协商来采取调查措施。
  Сообщения о подозрительных операциях направляются держателями лицензий в Центральный банк Бахрейна и в Секцию по борьбе с отмыванием денег, которая проводит расследование в координации и консультации с Центральным банком.
• 内政部执法单位和巴林中央银行建立了一个自动系统，用以通知可疑交易，包括被怀疑与恐怖活动有联系的交易。
  Секция по борьбе с отмыванием денег, находящаяся в ведении министерства внутренних дел, и Центральный банк Бахрейна разработали автоматическую систему уведомления о подозрительных операциях, в частности операциях, касающихся террористической деятельности.