少半的俄文

• 工人在正常工作日的上半天和下半天之间应有至少半个小时的休息。
  Трудящиеся имеют право на отдых в течение рабочего дня из расчета не менее получаса за весь рабочий день.
• 有几项可比照的条约要求取得至少半数缔约国的支持方可提起修正程序。
  Несколько сопоставимых договоров предусматривают, что для принятия изменения необходима поддержка по меньшей мере половины участников.
• 未满18岁的劳动者有权在劳动四个半小时[后後]休息至少半小时。
  Работники моложе 18 лет имеют право как минимум на получасовой отдых после непрерывной работы в течение четырех с половиной часов.
• 遇有紧急情况时,经至少半数成员向主席提出要求,应召开大会特别会议。
  В чрезвычайных обстоятельствах Генеральная конференция проводит специальную сессию по просьбе, направленной председателю не менее чем половиной ее членов.
• 基金初步拨款为4,700万元，当中最少半数会用以资助本地艺术家的工作。
  По меньшей мере половина этой суммы будет использована для оказания содействия работе местных артистов.
• 在至少半个世纪以来，对个人进行全面或彻底的奴役也一直被公认为危害人类罪。
  Широко распространенное или систематическое порабощение лиц признается как преступление против человечности в течение по крайней мере полувека.
• 据估计，1989年以来有25万利比里亚人丧生，其中至少半数是非战斗人员。
  Из примерно 250 000 либерийцев, погибших с 1989 года, не меньше половины были гражданскими лицами, не принимавшими участия в боевых действиях.
• 据估计，1989年以来有25万利比里亚人丧生，其中至少半数是非战斗人员。
  Из примерно 250 000 либерийцев, погибших с 1989 года, не меньше половины были гражданскими лицами, не принимавшими участия в боевых действиях.
• 至少半数死者是平民。 在该国的不同地点存在数个乱葬坑，其中一些始于1990年代。
  По меньшей мере половина погибших являлись гражданскими нонкомбатантами.