对抗措施的俄文

• 它应当就不同类型的暴力行为的范围提供必要的知识库，以便草拟目标明确的对抗措施。
  Оно должно создать необходимую базу знаний о масштабах различный форм насилия, что даст возможность принять более конкретные меры для борьбы с этим явлением.
• 256．在判定实施了国际不法行为[后後]，法院接着考虑有关对抗措施的辩解是否合理。
  Сделав вывод, что был совершен международно-правовой деликт, Суд перешел к рассмотрению вопроса о том, заслуживает ли внимания довод относительно встречных мер.
• 这导致建立了一个全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金，以便向紧迫的不断扩大的对抗措施提供资金。
  Это привело к созданию Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией для финансирования неотложных и более широких мероприятий.
• 428 256．在判定实施了国际不法行为[后後]，法院接着考虑有关对抗措施的辩解是否合理。
  Сделав вывод, что был совершен международно-правовой деликт, Суд перешел к рассмотрению вопроса о том, заслуживает ли внимания довод относительно встречных мер.
• 在裁谈会内就这个问题开展对话，就有可能更清楚地认识到这种武器所造成的威胁，并有助于找到对抗措施。
  Программе действий, какие мы имеем до сих пор, то они не благоприятствуют такому углубленному рассмотрению.
• 同样，一个工作假设是：被指控的爆炸小组知道，电子对抗措施可能是保护车队及哈里里工作的一个因素。
  Существует также рабочая гипотеза о том, что группа предполагаемых исполнителей преступления знала, что для защиты кортежа и самого Харири могут использоваться электронные средства.
• 各国政府有时采取对抗措施，导致侵权行为，如过度使用审前拘留、降低刑事责任年龄及使用死刑等。
  Правительства иногда прибегают к таким контрмерам, которые влекут за собой нарушение закона, например к злоупотреблениям практикой предварительного задержания, снижению возраста наступления уголовной ответственности и применению смертной казни.
• 可悲的是，还有另外一个更危险的祸害要求采取紧急对抗措施，但长期以来，时任当局隐瞒了祸害的存在。
  К сожалению, было еще одно бедствие, которое было еще более опасным и требовало безотлагательного принятия контрмер, но существование которого долгое время скрывали власти предержащие.
• 在裁谈会内就这个问题开展对话，就有可能更清楚地认识到这种武器所造成的威胁，并有助于找到对抗措施。
  Диалог по этому вопросу в рамках КР позволил бы лучше различить угрозу, связанную с этим оружием, и способствовать выявлению мер, позволяющих противостоять ей.
• 国家不遵守具有约束力的国际规则的情况只能通过国际法所允许的外交压力、揭露或对抗措施而部分地受到纠正。
  Несоблюдение государствами обязательных международных норм можно лишь частично исправить путем дипломатического давления, негативного освещения и контрмер, разрешенных международным правом.