对外关系部的俄文

• 资源调动战略一旦正式确定并获得批准，对外关系部将负责执行。
  После официального закрепления и утверждения стратегии мобилизации ресурсов за ее осуществление будет отвечать ДВС.
• 正在考虑的建议包括将新闻部重新命名为通信和对外关系部。
  В число рассматриваемых предложений входит и предложение о переименовании Департамента общественной информации в Департамент коммуникаций и внешних связей.
• 在此期间，对外关系部和新闻办公室合并为对外关系和传播部。
  За отчетный период Департамент внешних сношений и Управление общественной информации были объединены в Департамент внешних сношений и коммуникации.
• 要做到这一点，需要各对外关系部门和国际经济关系部门的共同努力。
  Работу по этому направлению проводят ведомства, занимающиеся внешней политикой и международными экономическими отношениями.
• 谨随函附上对外关系部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔博士阁下的信。
  Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства д-ра Мустафы Османа Исмаила, министра иностранных дел.
• 巴西当时的常驻裁谈会代表和现任对外关系部部长提交了阿莫林提案。
  Тогдашним Постоянным представителем на КР и нынешним министром иностранных дел Бразилии было представлено предложение Аморима.
• 喀麦隆对外关系部监察主任，负责检察中央事务、驻外使团和领馆。
  Генеральный инспектор в министерстве внешних сношений Камеруна, отвечавший за инспектирование центральных служб, дипломатических представительств и консульств за рубежом.
• 2002年，对外关系部实施了一个平权行动方案。
  В 2002 году Министерство иностранных дел реализовало программу позитивных действий, в рамках которой афро-бразильцам предоставляются гранты для подготовки к вступительным экзаменам в Дипломатическую академию.
• 我很高兴请安哥拉对外关系部长米兰达先生阁下发言，他请求再次发言。
  Я с удовольствием предоставляю слово г-ну Миранде, министру внешних сношений Анголы, который попросил позволения выступить еще раз.
• 我愿对安哥拉对外关系部长若昂·贝尔纳·德米兰达先生与会表示承认。
  Я с удовлетворением отмечаю участие в этом заседании министра иностранных дел Анголы г-на Жуана Бернарду ди Миранды.