家庭问题国际会议的俄文

• 在我们庆祝国际家庭年十周年时，我国代表团感谢卡塔尔国政府在多哈组织家庭问题国际会议。
  В то время как мы отмечаем десятую годовщину Международного года семьи, наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе.
• 多哈家庭问题国际会议使公众再次关注家庭，视之为创造“公正、稳定和安全的社会”的基本组成部分。
  Дохинская международная конференция, посвященная семье, привлекла внимание общественности к семье, являющейся одной из основных компонентов в создании «справедливого, стабильного и безопасного общества».
• 多哈家庭问题国际会议的筹备进程持续了一年，包括政府活动、区域对话和地方组织的几百次民间社会对话。
  В рамках подготовительного процесса Дохинской международной конференции, продолжавшегося в течение года, проводились правительственные мероприятия, региональные диалоги и сотни дискуссий, организованных местными организациями гражданского общества.
• 《宣言》的开头段落回顾了国际家庭年十周年的目标和目的，并回顾了多哈家庭问题国际会议的筹备过程。
  Во вступительной части этой Декларации рассматриваются цели и задачи празднования десятилетнего юбилея Международного года семьи, а также дается обзор процесса подготовки к Дохинской международной конференции, посвященной семье.