实习员的俄文

• 还有大约35名实习员,他们分散在国际法庭的三个机关中。
  В настоящее время в трех органах Трибунала по-прежнему работает около 35 стажеров.
• 所长通报董事会,三位实习员参加了纽约联络处的实习方案。
  Директор сообщила Совету, что в программе стажировок в Отделении связи в Нью-Йорке участвовали три стажера.
• 实习员的协助固然有一点用处,但对他们的依赖却有某些限度。
  Хотя помощь, оказываемая стажерами, безусловно, представляет определенную ценность, их использование сопряжено с некоторыми ограничениями.
• ６ 管理事务部原则上已核准将实习员集中用于《汇编》的工作。
  6 Департамент по вопросам управления в принципе одобрил целенаправленное использование стажеров для целей подготовки Справочника.
• 然而，应指出的是，自上一次报告以来已修改秘书处实习员方案。
  Вместе с тем следует отметить, что со времени опубликования последнего доклада были внесены изменения в программу стажировок в Секретариате.
• 董事会另一位成员询问,为什么纽约联络处的实习员都来自同一个国家。
  Еще одна из членов Совета спросила, почему все стажеры в Отделении связи в Нью-Йорке представляют одну страну.
• 在这种情况下,实习员很少完成研究工作,必须将一部分留给他人去定稿。
  В этих случаях стажерам редко удается завершить начатые исследования, и часть их работы приходится завершать кому-то другому.
• 此外，实习员和特委会工作人员的数据库最近经过调整，与综管信息系统同步协调。
  Кроме того, базы данных по стажерам и персоналу ЮНСКОМ были скорректированы и согласованы с ИМИС.
• 此外，实习员和监核视委工作人员的数据库最近经过调整，与综管信息系统同步协调。
  Кроме того, базы данных по стажерам и персоналу ЮНМОВИК были недавно скорректированы и синхронизированы с ИМИС.